La Marcha de los Voluntarios

Aviso: Este artÃculo contiene textos originales o documentos del dominio pÃºblico que deberÃan estar en Wikisource. VÃ©ase lo que Wikipedia no es.

La Marcha de los Voluntarios (En Chino simplificado: , pinyin: Yìyngjn Jìnxíngqú) es el himno nacional de la República Popular de China, escrito durante la Guerra Sino-Japonesa por el reconocido poeta Tian Han () con música compuesta por Nie Er (). Esta composición es una marcha musical.

Música

Fichero MIDI

Letra (actual)

Pinyin

Qilai! Buyuan zuo nuli de renmen,
Ba women de xierou zhucheng women xin de changcheng.
Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de shihou,
Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng.
Qilai! Qilai! Qilai!
Women wanzhong yixin,
Mao zhe diren de paohuo, Qianjin!
Mao zhe diren de paohuo, Qianjin!
Qianjin! Qianjin! Jin!

En español

¡De pie,
los que rehúsan la esclavitud!
Con nuestra carne y sangre, alcemos una nueva Gran Muralla.
La nación china enfrenta su mayor peligro,
y de cada pecho oprimido surge el último llamado.
¡De pie, de pie, de pie!
Somos millones de corazones que laten al unísono.
¡Desafiando el fuego enemigo, marchemos!
¡Desafiando el fuego enemigo, marchemos!
¡Marchemos, marchemos, adelante!