Idioma serbocroata

El término serbocroata se utilizó durante la mayor parte del siglo XX para referirse al idioma común de croatas y serbios.

Nació como tal en el siglo XIX, a consecuencia del Acuerdo de Viena entre filólogos serbios y croatas, por el cual se adoptaba el dialecto novo-tokavski de variante ijekavski, originario de Herzegovina oriental, como base del lenguaje literario común a ambos pueblos.

En 1960 se publicó la "Ortografía del idioma literario serbocroata o croatoserbio", sobre la base del Acuerdo de Novi Sad de filólogos serbios y croatas. Este acuerdo dejó de aplicarse con la independencia de Croacia de Yugoslavia en 1991. Desde entonces no existe ninguna Academia de la Lengua conjunta que regule el idioma serbocroata como tal, y se han iniciado procesos de divergencia en las distintas repúblicas.

Actualmente es normal la referencia al serbocroata como diasistema, y son muchos (especialmente entre los nacionalistas croatas y bosnio-musulmanes) los que rehúsan referirse al serbocroata como un único idioma.

1. redirect

Véase también:

• Idioma serbio
• Idioma croata