Idioma bretón

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en ''

La base del bretón (ar brezhoneg) es una lengua céltica al igual que el galés, el gaélico y otras. Particularmente forma parte, junto con el galés, de una misma rama, la rama britónica; ha sido muy influenciado por el francés en tal modo que la mayor parte del léxico proviene de esta lengua. El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña (en una zona denominada Alta-Bretaña).

Tabla lexical comparativa

La tabla a continuación permite comparar las similaridades lingüísticas bretón y el córnico, el galo y el francés. Se pueden notar similitudes de construcción entre le bretón y el galo: por ejemplo, las expresiones para la « ardilla », kazh-koad y chat-de-boéz, que significan « gato de bosque » en ambos idiomas.

Córnico	Bretón	Galo	Francés
gwenenenn	gwenanenn	avètt	abeja
kador	kado(e)r	chaérr	silla
keus	fo(u)rmaj	fórmaij	queso
yn mes	er-maes	desort	salida
koedha	kouezañ, kouezo	cheir	caer
gaver	gavr, gawr	biq	cabra
chy	ti	ostèu	casa
gweus	gweus	lip	labio
ganow	genoù, beg	góll	boca (animal)
niver	niver	limerot	número
perenn	perenn	peirr	pera
skol	sko(u)l	escoll	escuela
gwiwer	kazh-koad, gwiñver	chat-de-boéz	ardilla
sterenn	ster(ed)enn	esteill	estrella
megy	butuniñ, fumiñ	betunae	fumar
hedhyw	hiziw, hidi, hiriw	anoet	hoy
whybana	c'hwibanañ, chwitellat, sutal	sublae	silbar

Ver también

• Diccionario Freelang - Diccionario bretón-español / español-bretón.