Enciclopedia.com

Haz Enciclopedia.com tu página de inicio y aprende algo nuevo cada día

Haka

Se denomina Haka a cualquier danza maorí, pero se suele referir con este nombre a la danza de guerra maorí.
Actualmente se suele ver antes de cada partido con los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda.
A veces se suele utilizar como danza de bienvenida y es signo de hospitalidad.

Antes del Haka el lider del equipo ejecuta esta danza con esta letra justo antes del Haka:

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino hoki

Traduccion al castellano:
Golpea las manos contra los muslos
Infla el pecho
Dobla las rodillas
Sigue con la cadera
Golpea tus pies contra el suelo lo más fuerte que puedas 

Los All black utilizan esta letra:
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!  	
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ... ne! ka upa ... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!

La traduccion al castellano seria:
Muero! Muero! Vivo! vivo!
Muero! Muero! Vivo! vivo!
Este es el hombre peludo* 
Que trajo el sol
Y lo hizo brillar de nuevo
Un paso hacia arriba! Otro paso hacia arriba!
Un paso hacia arriba, otro ..... el Sol brilla!

Para los maoríes peludo equivale a valiente





This article is from Wikipedia.The text is available under the terms of the GNUs Free Documentation License.