Haz Enciclopedia.com tu página de inicio y aprende algo nuevo cada díaCopyleft
Copyleft es un nuevo término acuñado por GNU. Nace de un juego de palabras en inglés: en oposición a "copyright" (derecho de copia) se usa "copyleft" (copia dejada o abandonada o copideje), indicando que no se restringe la copia, sino por el contrario se permite sin reservas. Los vocablos ingleses "right" y "left" además significan "derecha" e "izquierda" respectivamente, lo que acentúa la diferencia entre ambos conceptos.Una posible traducción al español sería "Izquierdos de autor", en contraste con los Derechos de autor. En la práctica sin embargo el término se deja sin traducir.
La idea de copyleft, no el vocablo, fue concebido por Richard Stallman.
Enlaces relacionados:
Original de los traductores al castellano de la versión 1.1 de la GFDL